中国城市文化传播网讯 今年4月，岳阳市巴陵戏传承研究院接到中国戏曲像音像工程办公室的通知，巴陵戏传统折子戏《昭君出塞》成功入选这一国家文化工程。作为巴陵戏首个入选剧目，岳阳市委宣传部、岳阳市文旅广电局和全院上下高度重视，经过十余天的剧目复排、汇报演出，再到剧组一行四十余人赴江城武汉进行“像音像”录制，这段历程值得回忆，也值得思考。遂记之。
巴陵戏《昭君出塞》剧照
一、简说巴陵戏
巴陵戏，因其主要流行于湖南岳阳（古称“巴陵”）及其周边地区而得名，是首批国家级非物质文化遗产保护项目，中国濒危剧种之一。据考证，巴陵戏的源头可以上溯至明万历年间传入当地的昆腔，后明末清初弋阳腔的流入，对巴陵戏高腔的出现产生了较大影响。清乾隆年间，巴陵戏又在不断吸收其他剧种艺术因素的基础上，逐步形成了以唱弹腔为主，兼唱昆腔和杂腔小调为主要戏曲声腔的剧种。巴陵戏行当分工细致，表演程式丰富，艺术特色鲜明，以中州韵、湖广音结合湘北方言为其舞台语言，在其形成发展的400多年来一直受到当地群众的喜爱。研究表明，巴陵戏对中国戏曲皮黄腔的形成与发展作出了重要贡献。目前，仅存岳阳市巴陵戏传承研究院一个专业院团在传承该剧种，该团于1992年被原文化部授予“天下第一团”称号。
二、关于“像音像”
中宣部、文旅部主导的“中国戏曲像音像工程”于2019年面向全国实施，这是深入贯彻习近平总书记文艺工作座谈会重要讲话精神、传承和弘扬中华优秀传统文化的一项重要举措，也是列入《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》和国务院办公厅印发的《关于支持戏曲传承发展的若干政策》的国家文化工程。业界普遍认为，“中国戏曲像音像工程”的前身，是由李瑞环同志提出的“中国京剧音配像工程”。不同的是，“音配像”面向的是留有演唱录音但没有影像资料的著名京剧老艺术家，通过组织他们的亲传弟子或后代中的优秀中青年演员（有些是当时健在的老艺术家本人）进行配像，力求达到和近似当年的演出形象。“像音像”，则是选取当代戏曲名家，通过“舞台取像—演员和乐队在录音室录音—根据录音再次舞台配像”的过程，用演员自己给自己录音配像的形式，以解决舞台演出中不可避免的缺憾。二者之同在于，都是充分利用现代科技手段，反复加工提高，为当今和后人留下尽可能完美的艺术记录。
根据录音现场配像并录制
三、巴陵戏《昭君出塞》的艺术特色
“昭君出塞”的故事源自《汉书》和《后汉书》等史书记载，这一几乎家喻户晓的故事，是中国戏曲舞台常见的表现题材，在诸多剧种中均可见其身影，各剧种有关这出戏的呈现形式和内容亦不尽相同。巴陵戏传统折子戏《昭君出塞》，讲述的是王昭君行至分关，风沙漫卷，马也不行，雁又南归，琵琶断弦……这一切意象堆砌，层层积淀、深深勾起她无尽的思乡之情，最后在经典的“五难忘”唱段中，表达出当时的王昭君对于和番一事的纠结之情。不难想象，这出戏的精彩在于，观演过程中，观众能随着剧情和表演的不断推进，产生足够的欣赏快感，并由之引发更深层次的审美体验。不过，这出戏之于巴陵戏的最大意义，乃是巴陵戏一代名师李筱凤先生在此剧中开创、运用了“巴陵高腔”，并巧妙地将《苏武牧羊》的音乐元素和巴陵戏传统曲牌予以结合，服务剧情需要。这种创意，恰是应上了马致远笔下描述的“看今日昭君出塞，几时似苏武还乡”的那般愁绪。此般革新，既保留了浓郁的巴陵戏传统唱腔特色，又为古老的巴陵戏音乐注入了新鲜的血液。我想，这或许也是该剧能作为湖南三个之一成功入选本年度“像音像”剧目的主要原因吧。
四、李政红与王昭君
此次入选“像音像”工程的巴陵戏《昭君出塞》，由国家一级演员、巴陵戏省级代表性传承人李政红担纲主演。这出戏是“文戏武唱”的典范，整场戏只有出塞的昭君、送行的御弟、随从的马夫三个角色，要撑起这样一个大背景下复杂而又纠结的人物情感，对演员来说是不容易的。所以，在唱、念之外，绝然少不了做、打之功。王昭君的塑造，要求载歌载舞、声情并茂，把旦行几乎所有的步法都融入在表演中，同时还吸收了武生的身段动作，在种种程式化的动作中呈现出一系列动态画面。比方说，运用大跨腿、大弓腿、大扬鞭、急搓步和上马时单足颠颤、垛泥、趟马圆场等动作，细致地刻画了王昭君的离愁别恨和边塞的荒凉。应该说，李政红的表演达到了这出戏的表现需求，成功塑造了一个“口中曲子、盔上翎子、手里马鞭、身上斗篷”的王昭君艺术形象，呈现出了一幅独属巴陵戏的“佳人烈马图”。五十多岁的李政红，面对这次急难险重的任务，为了进一步塑造好昭君形象，背后之辛酸种种，想必难以言道。
李政红饰王昭君
五、价值和意义
也有人说，“像音像”打破了戏曲固有的演艺模式，有悖于戏曲表演艺术规律。但通过这段时间的切身体会，我想，正是因为“像音像”区别于常规的剧场呈现，才让演员和乐队能以超乎寻常的状态去面对这项工作，唯有如此方可面对影视屏幕上放大的表演，方可面对高清话筒清晰收录的声音——而这一切都需要经得起极其细致且永久的检验，故而这个过程也一定会让参与者有更深的体悟和提升。一个剧团，如果能有幸参与“像音像”工程，对于锻炼团队、记录剧目、传播剧种而言，绝对是非常有益的。当然，长远来看，其价值和意义远不止于此，这是对中华传统文化现代化具有重要意义的一项国家文化工程，这个工程为中国戏曲创造性转化、创新性发展指明了一条符合时代的道路，十年树木、百年成林，功在当代、利在千秋。
像音像版巴陵戏《昭君出塞》演职人员合影
巴陵戏《昭君出塞》在像音像武汉基地录制期间正值谷雨，绵绵的春雨和乍降的气温，像极了此次“像音像”之行——纵有曲折，但雨生百谷，这何尝不是种子发芽的最好时节呢？不由让人感到巴陵戏在悄然新生，崭新的开始，崭新的希望……（作者系中国戏剧家协会会员，湖南省戏剧家协会理事，岳阳市戏剧家协会副主席兼秘书长，岳阳市巴陵戏传承研究院副院长、副研究馆员） |
