核心观点：城市的物理空间是不容易改变的，但是倘若我们调整、发展它的文化空间，可以在现有的条件下较快地提升城市局部的品质，优化和弥补其各项功能。文化空间之于城市空间的更新有两种功效：一是锦上添花，二是雪中送炭。

2015上海城市空间艺术季首次以“文化兴市，艺术建城”为理念，以“城市更新”为主题，打造具有“国际性、公众性、实践性”的城市空间艺术品牌活动，从而改善生活空间品质、提升城市魅力。同时，上海市民文化节和上海城市空间艺术季也首度携手，共同推出了“100个上海最美城市空间”和“100个上海城市空间塑造案例”征集评选活动，以此来推动市民对城市空间中文化艺术元素的关注和思考。

对于当代城市规划，文化空间的意义何在？如何恰到好处地融入其中？我以为可从以下三个角度考虑：

物理空间和文化空间的规划设计缺一不可

城市空间一般可以从两个维度来阐释，首先是城市的物理空间，即城市的基本结构，可以说它是任何一个城市的物质基础。目前上海郊区出现了“睡城”现象——由于缺乏衣食住行、商业休闲、教育娱乐等成熟的区域功能性城市配套，一些地区人口虽大量入住，但仅局限于晚上回家睡觉，白天则纷纷开车或者乘车往市中心赶着上班，这些地区就是在物理空间的设计规划上存在“先天缺陷”，从而造成了出行不便、交通拥挤以及人际交流的缺失等负面问题。

另一个空间概念是城市的文化空间，即精神空间或者精神与物质相结合的空间，一方面它并不完全依赖于物理空间，另一方面它能发挥优化、补充、完善物理空间的作用。比如某个地区缺少娱乐、文化、教育设施，便可以在不改变物理空间结构的基础上，进行调整和充实，甚至创造新的空间。人是文化最好的承载者，它可以在一定程度上改变文化空间，所以所谓的人文空间是综合了物理、文化、精神等多方面因素的复合空间。

文化空间不仅要锦上添花，更要雪中送炭

城市的物理空间是不容易改变的，但是倘若我们调整、发展它的文化空间，可以在现有的条件下较快地提升城市局部的品质，优化和弥补其各项功能。

文化空间之于城市空间的更新有两种功效：一是锦上添花，二是雪中送炭。比如艺术节、旅游节，它一定程度上是锦上添花，利用了南京路、淮海路等现有的艺术空间或者较好的公共空间，进一步提升文化意识的素质，增强文化氛围，具有示范性、提高性的作用。

文化空间的另一种功效是雪中送炭，通过文化空间来弥补原来物理空间的不足，或者改善它的品质。例如在上海的地铁、车站、码头、机场等公共场所，拥挤的交通让人感到压抑、烦躁，甚至身体不适。在可能的情况下，通过文化艺术空间的构造就能起到非常好的缓解作用。事实上，这样的例子很多。莫斯科的地铁道路很深，给人压抑感，但是他们把车站布置得非常辉煌，摆放了琳琅满目的艺术品；台北的地铁利用地铁空间做本土文化和文艺作品的展示，人工创造了一个艺术空间。此外，在老建筑改造过程中也可注入文化的元素，比如将废旧工厂的生产功能转变为创新功能。在“100个上海最美城市空间”和“100个上海城市空间塑造案例”的征集评选活动中，我们不仅要考虑“锦上添花”，更要关注雪中送炭，化腐朽为神奇、点石成金。

值得注意的是，文化艺术空间并非包治百病，也是要有基本的物理条件作为基础，城市的发展不能脱离设计和规划，例如城乡接合部、群租房居住区等等，仅仅依靠改变文化艺术空间并不能解决问题。

文化空间的调整可以弥补物理空间的不足

在上海的城市更新历史上，1843年开埠是一个转折点。在这以前，上海不过是江南地区的一个中等发达的县城。1843年后，以英租界、法租界以及后来的公共租界为基础，形成了新的城市空间。但这并不是上海自主的发展。中国也想建设自己的城市，1927年南京国民政府为建造新上海市，制定了大上海计划，规划了行政机构、住宅区、体育馆、铁路、公路等多个城市空间，然而，这一计划因日本的侵华战争而停止。

解放后，上海建成了全国第一个工人新村曹杨新村，还提出了“闵行一条街”、“张庙一条街”等微型城市概念。“文革”期间，为了解决极度的生活困难，上海提出“见缝插针”的口号。当时，与其他城市相比，上海的公共空间最狭小、人均居住面积最小。

改革开放以来，上海在城市物理空间的扩张和调整方面取得了巨大的成就，但是也应该看到上海现在的整体规划还不够超前。当下，很多城市都面临着和上海一样的问题：许多原本较为完备的物理空间，在当今已经无法满足大家的精神需求了。但是文化艺术空间的调整可以弥补这方面的不足，并且可以适当地超前。文化空间的改造不仅要依靠专家、学者、艺术家、明星等，也要依靠广大的群众，经验和创意相结合，现代和传统融合，鼓励创意，又不是脱离实际的标新立异。爱尔兰就有不少通过文化艺术空间调整物理空间的案例。譬如广场上的艺术品每三年会更换一次，每次更换都会举行招标，中标的作品才会被放在广场上；在广泛征集的基础上，不断变换，最终形成了新的景点。

目前，上海的文化空间还存在两大问题：第一，相对而言比较单调；第二，往往没有选到最合适的、质量最高的创意。政府部门可以利用现代传媒、特别是互联网的优势，举办一些互联网转播、虚实结合的演出，以及小型的互动活动。此外，还可以做一些比较大胆、前卫、创新的设计，把不同的文化、不同的概念融合到一起。

过去，上海人“宁要浦西一张床，不要浦东一套房”，说明浦东的物理空间是大的，但当时浦东的公共服务设施、文化设施、便民设施都不太好，所以才会出现这个情况。只有在物理空间的规划与文化艺术空间的打造之间寻找到平衡，市民才能切实享受城市发展带来的美好。（作者为复旦大学教授）